  
Предание о походе Ивана Грозного /1552 г./
...Соглашаясь в том, что проводником Грозного был мордвин, рассказы в некоторых чертах разногласят между собой, или по крайней мере представляют события то в сокращенном, то в пространном виде. По рассказам одних, Кужендей жил в лесу, занятие его состояло в поставлении пчелиных бортней. Нашедшие Кужендея среди густого лесу Иоанновы воины привели его к государю. Представленного мордвина царь спрашивал, что он за человек. Но ответа не было, потому что мордвин не только не понимал, а даже не слыхал русского наречия.
Разгневанный безответным молчанием царь отдал приказ повесить его на дереве. Но приближенные к царю слуги упросили его поискать, не найдется ли кто в ополчении из ратников, который мог бы понимать на мордовском наречии и быть толмачом для русских из приводимых к царю иноплеменных ратников. Нашелся один воин, способный понимать найденного мордвина и передавать его речь царю.
Знаток русского и мордовского языков начал разговаривать с Кужендеем. Окружавшие его воины велели своему ратнику спросить мордвина, не проведет ли он как здешний житель лесами царя с ополчением казаков. Не зная всей дороги, Кужендей не отказался. Он дал обещание довести их до старшего брата своего Ерзи, который больше знает дорог по лесам. Проведя царя с войском, путеводитель несколько времени спустя остановился и сказал на мордовском наречии, что у него есть тепло. На этом самом месте царь ночевал со своим отрядом и, не отступая от мордовского произношения, назвал это место "теплом". Здесь ныне стоит село Теплово в 24 верстах от Ардатова к северо-западу.
После ночлега Кужендей среди леса сбился с известного пути. Немало водил он царя лесами и наконец, вышедши на знакомую поляну, сказал предстоящим, а переводчик перевел: "Молитесь, что он нашел дорогу и теперь может провести до брата Ерзи". Кужендей приказал остановиться. На этом месте стоит ныне село Молекса, в шести верстах от Ардатова. К югу-востоку от Молексы Кужендей вел царя, не сбившись до самого Арзамаса, с коего был избран проводником брат его Ерзя, а за услугу Кужендея царь изволил пожаловать ему перстень или кольцо. Кужендей желал затвердить оное слово, повторял: "голько", "дольцо", отчего получил название Гольцов. Впрочем, награду царь не ограничил одним перстнем. Возвратившись с полною победой из Казани, Иоанн не забыл Кужендея - пожаловал его с потомством землею и лесами, среди которых был найден мордвин. Такой рассказ можно слышать от старожилов вокруг города Ардатова.
 
|
